Jacques Chessex, lettore del marchese de Sade. Il Male, Dio e la donna

Le Mal Benedettini

H. BIBERSTEIN, Portait fantaisiste du Marquis de Sade, 1860 circa 

 

[FR]

Dans Le dernier crâne de M. de Sade, Jacques Chessex évoque les derniers jours du Divin Marquis reclus depuis onze ans dans le célèbre hospice de Charenton. Cette circonstance est décrite dans une précision tournée à mettre en lumière non pas tant le halo légendaire qui entoure l’aristocrate mais surtout son corps vieilli et consumé par les crimes. Si à Sade sont habituellement associés les expériences cachées, les labyrinthes sinueux, les châteaux interdits, la clandestinité, la prison, dans un seul mot, l’enfermement, Chessex fait du personnage «abominablement verrouillé» le symbole d’une pensée et d’une écriture qui ont investigué le Mal (présent dans le cœur des hommes), Dieu (mort ou peut-être jamais né) et la femme (dont le corps supplicié est «Temple de Dieu»). L’interprétation de Chessex, qui montre le drame d’un homme dévoré par son rêve en dépit des impératifs humains, révèle également la nécessité de comprendre l’œuvre de Sade dans le contexte moderne.

 

 

[ENG]

In Le dernier crâne de M. de Sade, Jacques Chessex evokes the last days of the Divine Marquis who has been a recluse for eleven years in the famous "hospice de Charenton". This circumstance is described in detail in order to shed light on not so much the legendary halo that surrounds the aristocrat, but rather on his concrete old body consumed by crime. If to Sade are usually associated hidden experiences, sinuous labyrinths, forbidden castles, exile and prison, in a single word, confinement, Chessex makes of the man "abominablement verrouillé" the symbol of a thought and a writing which investigated Evil (present in the hearts of men), God (dead or perhaps never born) and the woman (whose tortured body is "Temple de Dieu"). Showing the drama of a man devoured by his dream despite human conventions, Chessex's interpretation also reveals the importance of understanding Sade's work in the modern context.

 

Scaricare/télécharger PDF

Cerca nel sito