Repérage des thèmes et des classes lexicales dans un corpus de récits mémoriels de la Shoah: une analyse outillée des données textuelles

img Zollo

 

[ITA]

Nel presente contributo, ci proponiamo di analizzare i temi della Shoah attraverso un corpus di piccole dimensioni (25.000 word tokens) costituito da tre lunghi racconti autobiografici scritti, a posteriori, negli anni 2000, da tre sopravvissuti alla Shoah, al fine di sottoporli a un’analisi semi-automatica dei dati testuali. Lo studio si propone due obiettivi: il primo è quello di far luce sull’economia tematica del discorso della Shoah sulla base di un campione di testimonianze scritte. Dopo aver presentato il corpus e la metodologia di lavoro basata sull’approccio delle co-occorrenze, ci concentreremo sulla descrizione del tagging tematico e lessicale del corpus, utilizzando i software Hyperbase e Iramuteq e presenteremo i risultati ottenuti. Parallelamente, il secondo obiettivo concerne la presentazione dei protocolli metodologici di tagging tematico sviluppati negli ultimi anni nell’ambito della logometria e che abbiamo voluto applicare empiricamente a un corpus di testimonianze scritte.

 

Parole chiave: Shoah, testimonianza, classi lessicali, Hyperbase, Iramuteq

 

[ENG]

In the present contribution, we propose to study the themes of the Shoah using a small corpus (25.000 word tokens) consisting of three long deportation narratives written a posteriori in the 2000s, in order to submit it to a computer-assisted analysis of the textual data. This study has two objectives: the first is to shed light on the thematic economy of the discourse of the Shoah, based on a sample of written testimonies. After presenting the corpus and the working methodology based on the co-occurrence approach, we will focus on the description of the thematic and lexical tagging of the corpus using Hyperbase and Iramuteq software and will present the results obtained. In parallel, the second objective concerns the methodological clarification of the thematic tagging protocols developed in recent years in logometry, which we wanted to apply empirically to a corpus of written testimonies.

 

Keywords: Shoah, Testimony, Lexical Classes, Hyperbase, Iramuteq

 

Scaricare/téléchargerPDF

Cerca nel sito