À la recherche de l’origine perdue: les mystères et les silences dans les fictions de Jakuta Alikavazovic
[IT]
Abstract
La giovane scrittrice franco-bosniaca, Jakuta Alikavazovic, decide di dedicarsi alla scrittura per investigare un passato lontano e doloroso al fine di comprendere quello che determina l’essenza della sua identità. La scrittura, infatti, permette non solo di sondare, ma anche di riportare alla luce il represso, facendo fronte a diverse problematiche: l’oblio della lingua madre, la cancellazione dell’identità ed il rifiuto delle proprie origini. Jakuta Alikavazovic lo fa magistralmente ed è quello che cercheremo di indagare in questo contributo.
Parole chiave
Jakuta Alikavazovic, identità, lingua madre, XX secolo, letterature francofone
[ENG]
Abstract
The young Franco-Bosnian writer, Jakuta Alikavazovic, decides to devote herself to writing in order to investigate the distant and painful past and to understand what determines the essence of her identity. In fact, writing not only allows to investigate, but also to bring to light the repressed, facing different issues: the mother tongue’s oblivion, the identity’s erasure, and the roots’ rejection. Jakuta Alikavazovic does this in a masterful way and this is what we are going to try to explore in this article.
Keywords
Jakuta Alikavazovic, identity, maternal language, XXth century, francophone literature