Feuillages, n. 6. « Hier tout était plus beau » : mémoires (dés)ordonnées dans les écritures francophones venues de l’Est

FEUILLAGES 6 page 0001 

Questo volume raccoglie gli atti della XIV Giornata della Francofonia, dal titolo «Hier tout était plus beau»: mémoires (dés)ordonnées dans les écritures francophones venues de l’Est, che ha avuto luogo all’Università di Verona il 19 maggio 2022 e che è stata organizzata dalla Prof.ssa Rosanna Gorris Camos e dalla Dott.ssa Vera Gajiu. Il luogo della memoria negli scritti francofoni dell’Est occupa un posto particolare nel panorama letterario francese. La riflessione sulla lingua, sull’identità e sull’esilio è centrale nelle opere di autori che con il mal du pays e il mal de la langue convivono da sempre. I contributi qui riuniti cercano di declinare questa tematica considerando i suoi molteplici aspetti accomunati dal destino di autori come Benjamin Fondane, Elsa Triolet, Romain Gary, Agota Kristof, Dmitri Bortnikov, Gisèle Prassinos ed altri.

 

Gli Autori: Riccardo Benedettini, Michel Carassou, Giampaolo Caliari, Vera Gajiu, Fabio Libasci, Marina Ortrud M. Hertrampf, Valeria Marino, Diana Mistreanu, Sara Gorusanovic. 

 

Vera Gajiu

Introduzione

 

Michel Carassou

Benjamin Fondane entre l'exil et l'errance

 

Marina Ortrud M. Hertrampf

Le mal du pays comme muse ou: le mal de la langue d’Elsa Triolet, précurseure d’une écriture transnationale transgressive

 

Fabio Libasci

Une autre vie dans une autre langue. Romain Gary et l’invention de soi dans «La promesse de l’aube»

 

Diana Mistreanu

Fiction translingue et propagande. Le réalisme cognitif de la mémoire chez Andreï Makine et Dimitri Bortnikov

 

Riccardo Benedettini 

«Nous sommes devenus faibles et vulnérables». Ágota Kristof et les inconvénients de la liberté

 

Valeria Marino

Le temps n’est rien de Gisèle Prassinos: cyclicité du récit, spectralité du souvenir

 

Vera Gajiu

Costellazioni letterarie romene: Anne de Noailles, Marthe Bibesco, Vintilă Horia e Dumitru Țepeneag

 

Giampaolo Caliari

La scrittura come riscatto sociale nell’opera narrativa di Panaït Istrati

 

Sara Gorusanovic

À la recherche de lorigine perdue: les mystères et les silences dans les fictions de Jakuta Alikavazovic

 

Cerca nel sito